Член : Најава |Регистрација |Неуспешно знаење
Барај
Јеилска романизација на корејски [Модификација ]
Јелевската романизација на корејски била развиена од Самуел Елмо Мартин и неговите колеги на Универзитетот Јејл околу половина деценија по МекКуне-Реихауер. Тоа е стандардна романизација на корејскиот јазик во лингвистиката.
Системот Јеил става примарен акцент на прикажување на морфофенемичката структура на зборот. Ова го разликува од другите два најчесто користени системи за романизација на корејски, Ревидираната романизација на корејски (RR) и McCune-Reischauer. Овие двајца најчесто го даваат изговорот за целиот збор, но морфофенемиските елементи што го објаснуваат тој изговор често не можат да се обноват од романизациите, што ги прави несоодветни за лингвистичка употреба. Во смисла на морфофенемичка содржина, пристапот на системот на Јеил може да се спореди со поранешната Северна Корејска Нова Корејска Правопис.
Системот Јеил се обидува да користи единствен конзистентен правопис за секој морфофенемички елемент, независно од контекстот. Но, Јеил и Хангул се разликуваат во начинот на кој се управуваат грбните самогласки.
Јеил може да се користи и за современите корејски и за среднокорејски. Постојат посебни правила за средниот корејски. Референтната граматика на Мартин од 1992 година на Корејски користи курзив за среднокорејски јазик, како и други текстови кои претходеа на напуштањето на Arae a од 1933 година, додека го покажува сегашниот јазик со задебелени букви.
[Hanja][Корејски мешан скрипт][Корејски Брајова][Ревидирана романизација на корејски][ISO / TR 11941][Северна Кореа]
1.Самогласки
2.Согласки
3.Други симболи
4.Високи нивоа на анализа
[Испратите Повеќе Содржина ]


Авторски права @2018 Lxjkh